After searching for more things like the JSONata: JSON query and transformation language, we just found Awesome JSON | Curated list of awesome lists | Project-Awesome.org.
You might enjoy visiting the Command-line tools section and find new ways to query and transform JSON resources.